Mapa del Universo de Una Serie de Catastróficas Desdichas

Ilustración por Brett Helquist
Fuente: Lemony Snicket: La Autobiografía no Autorizada. 

_______________________________________________

Voluntarios Frente al Dolor

Brett Helquist
¡¡¡CANTA CON NUESTRA CANCIÓN!!!!

«Somos Voluntarios Frente al Dolor,

repartir alegría es nuestra misión.

Si alguien dice habernos visto tristes,

cometerá una gran equivocación.

Visitamos a los que están enfermitos,

procurando hacer a todos sonreír.

Incluso a los que sangran por la nariz

o de la tos ferina parecen morir.

Tralará, tralarí,

que te mejores con nuestra canción.

Jo jo jo, jijiji,

aquí tienes tu globo-corazón.

Visitamos a los que están malitos,

procurando hacerles reír a carcajadas.

Incluso si el médico les ha dicho

que va a tener que cortarlos en tajadas.

Cantamos de noche, cantamos de día,

cantamos a la vida con alegría.

Tanto para muchachos con huesos rotos,

como para muchachas con afonía.

Tralará, tralarí,

que te mejores con nuestra canción.

Jo jo jo, jijiji,

aquí tienes tu globo-corazón.

Cantamos para las mujeres con gripe,

cantamos para hombres con sarampión.

Y si tú respiras algún microbio,

también te dedicaremos una canción.

Tralará, tralarí,

que te mejores con nuestra canción.

Jo jo jo, ji ji ji,

aquí tienes tu globo-corazón.» 

_______________________________________________