miércoles, 28 de marzo de 2012

¿Sólo una cubierta hasta el 23 de octubre? - Just a cover until October 23rd?‏

Este es el quinto rastro de información, y la quinta imagen, que manda la página de la editorial de la nueva serie de libros de Lemony Snicket, si es que se suscribieron a la página LSATWQ , “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas Las Preguntas Equivocadas”,TLPE. Como bien sabíamos de antemano, esta semana ha llegado una sorpresa especial de la editorial, la cual se anunciaba para el miércoles 28 de Marzo de 2012. La sorpresa ha sido la portada, al parecer definitiva, del primer libro de la nueva serie de libros. El correo se titula ¿Sólo una cubierta hasta el 23 de octubre?, Just a cover until October 23rd? , y viene acompañada del siguiente texto:

"Juzgar a un libro por su cubierta es como juzgar a una persona por sus crímenes. Puedes examinar la evidencia pero nunca puedes saber la verdad."(Judging a book by its cover is like judging a person for their crimes. You can examine the evidence but you can never know the truth.)
Como pueden ver, la imagen final es muy similar a la imagen tentativa del principio, sólo que en esta ocasión al fin podemos ver la portada completa. Como pueden ver, la portada está conformada por la imagen de un faro, de la estatua de caballito de mar que nos fue enviada en otro correo de parte de la editorial. También hay unos frascos de tinta, por lo que la pregunta de ¿A dónde se ha ido toda la tinta?, puede tener relación con esta imagen. Hay una silueta de un hombre gigante caminando por una ciudad en la oscuridad, vemos un auto a toda velocidad, y por último al que podríamos suponer es Lemony Snicket, cayendo desde una gran altura, la cual obviamente tiene relación con la última imagen que envío la editorial.

Esto nos da algunas respuestas pero genera más preguntas. Si el modus operandi sigue igual, posiblemente tendremos una nueva imagen el sábado 31 de Marzo de 2012. Los mantendremos informados. Saludos.

Recuerden que:
El mundo aquí, es tranquilo.

domingo, 25 de marzo de 2012

Lemony Snicket: La Autobigrafía no Autorizada - Capítulos 03,04,05,06

Sólo como aviso, los capítulos 03,04,05 y 06 ya pueden ser descargados en la sección de "Lemony Snicket: La Autobigrafía no Autorizada" correspondiente. No habrá capítulo hasta el próximo fin de semana. Saludos.

Recuerden que:
El mundo aquí, es tranquilo.

viernes, 23 de marzo de 2012

Déjalo todo - Ten cuidado con Lemony Snicket - Marzo 28 LSATWQ.com - Drop Everything - Watch out for Lemony Snicket - March 28 LSATWQ.com

Este es el cuarto rastro de información, y la cuarta imagen, que manda la página de la editorial de la nueva serie de libros de Lemony Snicket, si es que se suscribieron a la página LSATWQ , “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas Las Preguntas Equivocadas”, TLPE. La imagen, a diferencia de las anteriores, no parece una pregunta equivocada que no debes hacerte, sino más bien un aviso. La imagen se titula Drop Everything‏, Déjalo todo (O Dejar Caer Todo, no lo se con seguridad, la palabra Drop tiene varios significados), y contiene la siguiente información "Watch out for Lemony Snicket - March 28 LSATWQ.com", "Ten cuidado con Lemony Snicket - Marzo 28 LSATWQ.com".
¿Será que el 28 de Marzo va a suceder algo importante? ¿Tendremos que tener cuidado de que Lemony Snicket no nos caiga del cielo?

Parece ser que algo ocurrirá ese día, así que les recomiendo que el miércoles 28 de la próxima semana estén atentos e ingresen a la página para ver que nuevas sorpresas nos trae la editorial. Si no ocurre nada nuevo o cambian el modus operandi, seguramente el próximo sábado 31 de Marzo tendremos una nueva imagen.

Esperemos que las próximas imágenes nos revelen más cosas de la nueva serie. Los mantendré informados con novedades que mande la editorial. Saludos.


Recuerden que:
El mundo aquí, es tranquilo.

jueves, 15 de marzo de 2012

¿A dónde se ha ido toda la tinta?

Este es el tercer rastro de información, y la tercer imagen, que manda la página de la editorial de la nueva serie de libros de Lemony Snicket, si es que se suscribieron a la página LSATWQ , “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas Las Preguntas Equivocadas”, TLPE. La imagen se titula Where has all the ink gone?, ¿A dónde se ha ido toda la tinta?. Esta vendría siendo otra de las Preguntas Equivocadas que por favor no deben hacerse.

La imagen viene acompañada de este texto:

"Qwerty me miró, su cara estaba tan blanca como una de esas páginas adicionales metidas en la parte trasera de un libro para notas de secretos."(Qwerty looked at me, his face as blank as one of those extra pages tucked in the back of a book for notes of secrets.)

¿Será Qwerty un pulpo o una persona? ¿La tinta estará relacionada con el pulpo de la imagen o con alguna maquina de escribir?

Por cierto hablando de la imagen anterior, estoy comenzando a pensar que Ellington Feint es el nombre de la mujer que se llevó a los hermanos Snicket cuando eran niños.

Pero hablando de otras cosas, parece ser que los envíos de las imágenes serán cada octavo día después del último envío. ¿De dónde saco esto? Pues:

El primer mensaje llegó el martes 28 de Febrero a las 11:48 a.m.
El Segundo mensaje llegó el miércoles 07 de Marzo a las 11:23 a.m.
Y el Tercero llegó hoy, jueves 15 de Marzo a las 11:27 a.m.

Así que si todo sigue el mismo modus operandi, el próximo correo con imagen llegará el Viernes 23 de Marzo, y el próximo el Sábado 31 de Marzo…. y así sucesivamente, entre las 11:00 a.m. y las 12:00 p.m.

Esperemos que las próximas imágenes nos revelen más cosas de la nueva serie. Los mantendré informados con novedades que mande la editorial. Saludos.


Recuerden que:
El mundo aquí, es tranquilo.

martes, 13 de marzo de 2012

Lemony Snicket: La Autobiografía no Autorizada - Traducción - Actualizado 25/07/2016

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)
Editorial de origen: Harper Collins
Nombre Original: Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography
Año: 2002
Extensión: 13 capítulos
Traducción: Marco Rossi
Corrección y edición: Marco Rossi

Una advertencia del Editor
Muchos lectores tienen preguntas acerca de Lemony Snicket, autor de la inquietante serie concerniente a los sufrimientos de los encantadores pero desafortunados huérfanos Baudelaire, publicada bajo el título colectivo de Una Serie de Catastróficas Desdichas. Antes de que compres, tomes prestado, o robes este libro, debes estar consciente de que contiene las respuestas a algunas de estas preguntas, tales como las siguientes:
1. ¿Quien es Lemony Snickets?
2. ¿Hay una organización secreta que deba conocer?
3. ¿Por qué Lemony Snicket gasta su tiempo en investigar y escribir penosos libros concernientes a los huérfanos Baudelaire?
4. ¿Por qué todos los libros de Lemony Snicket contienen una triste dedicatoria a una mujer llamada Beatrice?
5. Si no hay nadie ahí afuera, entonces, ¿Qué fue ese ruido?
Nuestro consejo es que busques un libro que responda preguntas menos inquietantes que este. Tal vez tu bibliotecario, librero, u oficial de libertad condicional pueda recomendarte un libro que responda a la pregunta, “¿No son adorables los ponis?”.

El libro se encuentra comprimido en rar y dividido en dos partes. Debes descargar las dos partes para poder extraer el archivo y tener el PDF completo. Para esto necesitas descargar el programa Winrar y descomprimir el archivo. 

Descarga:


Agregado Introducción 07/11/2011

Agregado Capítulo 01 13/03/2012


Agregado Capítulo 02 15/03/2012
Agregados Capítulos 03,04 y 05 23/03/2012
Agregado Capítulo 06 25/03/2012
Agregado Capítulo 07 30/03/2012
Agregado Capítulo 08 03/04/2012

Agregado Capítulo 09 07/04/2012

Agregado Capítulo 10 09/04/2012


Agregado Libro Completo 14/04/2012


Espero que les agrade mi traducción y me manden correos por si creen que debe haber alguna corrección, también espero comentarios. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com

miércoles, 7 de marzo de 2012

¿Quién es Ellington Feint?

Este es el segundo rastro de información, y la segunda imagen, que manda la página de la editorial de la nueva serie de libros de Lemony Snicket, si es que se suscribieron a la página LSATWQ , “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas Las Preguntas Equivocadas”, TLPE. La imagen se titula Who is Ellington Feint?‏, ¿Quién es Ellington Feint?. Esta vendría siendo otra de las Preguntas Equivocadas que por favor no deben hacerse.

La imagen viene acompañada de este texto:

"Vi su sonrisa, sombría a la luz de la luna. Era una sonrisa que podría significar cualquier cosa."(I saw her smile, shadowy in the moonlight. It was a smile that might have meant anything)

¿Qué significará esta imagen? Parece ser una mujer con maletas, podríamos aseverar que es Ellington Feint, aunque no parece estar sonriendo. Los mantendré informados con novedades que mande la editorial. Saludos.

Recuerden que:
El mundo aquí, es tranquilo.