miércoles, 21 de septiembre de 2011

Los Niños Más Afortunados del Mundo - La Fiesta del Poni - Por Loney M. Setnick

¡Hey, Niños!

¡Leer es divertido, la onda, y educativo, y este libro es uno de los más emocionantes! Trata de Los Niños Más Afortunados del Mundo, Laurie, Larry, y Lil’ Linda Muchasuerte, y de sus divertidísimas aventuras en La Fiesta del Poni. ¡Todo el mundo ama a las fiestas! ¡Todo el mundo ama a los ponis! Y eso significa que todos -absolutamente todos- aman las fiestas con ponis.

¡En este deliciosamente apropiado libro, los simpáticos hermanos disfrutarán de una divertida fiesta, un gran premio, un paseo en poni, de varios sensibles y amables adultos, y de todo el pastel que puedan comer! ¿No suena perfecto?

Pero recuerda, mi joven amigo, hay más en la vida que ponis y pastel. ¡¡Mantén tus dientes y encías impecablemente limpios, obedece a tus padres, trata de ser un buen ciudadano, y sigue leyendo todo acerca de Los Niños Más Afortunados del Mundo, escrito por mí, tu adorable autora!!

Con Alegría,

Loney M. Setnick

sábado, 10 de septiembre de 2011

Rábano Picante: Verdades Amargas que no Puedes Evitar

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)

Editorial de origen: Harper Collins

Año: 2007

Extensión: 13 capítulos

Traducción: Marco Rossi

Corrección y edición: Marco Rossi

La vida es un turbulento viaje, lleno de confusión, angustia e inconveniencia.


DESAFORTUNADAMENTE ESTE LIBRO NO SERÁ DE GRAN AYUDA


Muchas colecciones aplauden el ingenio y la sabiduría de algunos autores con la esperanza de inspirar a un lector en un momento crucial en su vida. En su lugar, este libro contiene un conjunto de verdades alarmantes pero ineludibles de la obra de Lemony Snicket, junto con una selección de sus artículos no publicados y los comentarios que ha hecho en las cenas y los disturbios anarquistas, con el fin de recordar al lector que incluso la más elevada de la inspiración contiene un fuerte y amargo núcleo de terror – y viceversa.


Libro recopilatorio de las frases de Lemony Snicket a lo largo de los libros de Una Serie de Catastróficas Desdichas, además de algunas totalmente nuevas. Muchas frases pudieron rescatarse de los libros publicados anteriormente en español, traduciéndose la introducción y las frases de libros posteriores al número 08 y las frases totalmente nuevas.

Descarga:



Agregado 10/09/2011

Espero que les agrade mi traducción y me manden correos por si creen que debe haber alguna corrección, también espero comentarios. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com