Mostrando entradas con la etiqueta daniel handler. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta daniel handler. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de junio de 2012

01.- ¿Quién Puede Ser a Esta Hora? - Traducción 01/13

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)
Editorial de origen: Little Brown
Año: 2012
Extensión: 13 capítulos
Cap. Traducidos: 01/13
Traducción: Marco Rossi
Corrección y edición: Marco Rossi





En una decadente ciudad, lejos de cualquier persona que conozca o en la que confíe, un joven Lemony Snicket comienza su aprendizaje en una organización que nadie conoce. Comenzó haciendo preguntas que no debieron haber estado en su mente. Ahora ha escrito un informe que no debería ser publicado, en cuatro volúmenes que no deben ser leídos. Éste es el primer volumen




Aquí les dejo en exclusiva el primer capítulo, de la nueva serie de libros, traducido completamente en español. El capítulo en inglés comenzó a circular en Internet por estos días, y creo que vendría siendo un super mega adelanto, por lo que no me sorprendería no tener ninguna novedad hasta el 23 de Octubre, cuando sea lanzado el libro. Disfrútenlo.

Descarga:


Agregado Cap. 01 05/06/2012

Espero que les agrade mi traducción y me manden correos por si creen que debe haber alguna corrección, también espero comentarios. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com

jueves, 9 de febrero de 2012

Se revela la nueva serie de libros de Lemony Snicket

El día de hoy acabo de leer, con gran emoción, que una nueva serie de libros de Lemony Snicket estará disponible a partir del 23 de octubre de 2012.

Podría pasar desapercibida o ser sólo una continuación de las catastróficas desdichas de los huérfanos Baudelaire, a excepción de que esta nueva serie podría contestar al fin todas los enigmas que giran en torno a Lemony Snicket y a la organización secreta V.F.D.

La nueva serie se llamará “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas las preguntas Equivocadas”. El primer libro de la serie se titulará “Who Could That Be at This Hour?”, que en español vendría siendo “¿Quién puede ser a esta hora?”

Pero lo más interesante es ver la sinopsis de esta nueva serie de libros que les traigo traducida:

“En un decadente pueblo, lejos de cualquier persona que conozca o en la que confíe, un joven Lemony Snicket comienza su aprendizaje en una organización que nadie conoce. Comenzó haciendo preguntas que no debieron haber estado en su mente. Ahora ha escrito un informe que no debería ser publicado, en cuatro volúmenes que no deben ser leídos. Éste es el primer volumen.”

Esta serie de libros podría revelar los secretos mejor guardados de Lemony Snicket, además de poder conocer al fin y a mayor profundidad, más de la vida de este enigmático autor creado por Daniel Handler.

Little Brown, la editorial que esta promoviendo el libro y que planea sacar alrededor de 1 millón de copias de éste primer volumen, ha publicado un sitio web, titulado LSATWQ, para promover el libro, en el cuál puedes registrarte para recibir información acerca de los libros, además de la cubierta, aún no oficial y posiblemente tentativa, del primer libro. Puede ser vista la sinopsis oficial en la pagina de Barnes and Noble.

Parece ser que ahora Brett Helquist no ilustrará los nuevos libros y en su lugar lo hará Seth, Gregory Gallant, un escritor y dibujante de historietas canadienses.

Esperemos y la nueva remesa de libros nos revelen los misterios que envuelven a V.F.D., ¿Cómo se formo el cisma? ¿Qué es y que contiene el Azucarero? ¿Cómo conoció Lemony a Beatrice? ¿Quien es realmente y que papel fundamental juega la duquesa de Winnipeg? ¿Quién es realmente el hombre que aparece en la isla, Olaflandia? ¿Quiénes son realmente el hombre con barba pero sin pelo y la mujer con pelo pero sin barba?...

No sé que opinen ustedes, pero al menos yo estoy emocionado. Los mantendré al tanto de las próximas novedades. Saludos.

sábado, 28 de enero de 2012

Como conseguir -con un poco de suerte- los libros de Lemony Snicket en México

El día de hoy he decidió hablarles, para los mexicanos interesados, de las maneras en las que, con un poco de suerte, pueden conseguir los libros de Una Serie de Catastróficas Desdichas.

Para empezar, aunque ponga los libros traducidos para descargar en el blog, estoy totalmente a favor de la compra de libros originales, aunque claro todo se entorpece cuando una serie de libros es descontinuada y olvidada como en este caso.

A continuación las posibles maneras de conseguir los libros:

Puedes ir a la Librería Porrúa de tu localidad y preguntar si de pura casualidad aún les queda algún número de la serie guardado por ahí. Así es como conseguí los libros La Habitación de los Reptiles, de editorial Montena versión sencilla, y El Ascensor Artificioso, Editorial Montena Pasta Dura.


Veo muy poco probable que en Gandhi puedan encontrar algún libro del 01 al 06 de la serie, sin embargo es posible comprar los libros 07 y 08, La Villa Vil y El Hospital Hostil en Pasta Dura por Tusquets Editores. El precio ronda por los 211 pesos.

MercadoLibre
Como saben, en MercadoLibre se pueden hacer compras por Internet por toda la República Mexicana, tomando siempre en cuenta la disposición del vendedor con los envíos. Siempre hay que estar atentos a las publicaciones ya que de vez en cuando aparece un vendedor con libros difíciles de conseguir. Por medio de mercado libre logré conseguir:

Un Mal Principio, Editorial Lumen, Pasta Dura.
El Ventanal, Editorial Montena, Versión Sencilla.
El Aserradero Lúgubre, Editorial Lumen, Pasta Dura.
Una Academia Muy Austera, Editorial Montena, Versión Sencilla.

Yo les recomiendo un vendedor que actualmente se encuentra vendiendo todos los libros del 01 al 06, es muy confiable y los libros llegan en excelente estado.

Lo que se puede encontrar de Lemony Snicket en MercadoLibre
Publicación Número uno de Vendedor.
Publicación Número dos de Vendedor.

¿Fuera de México?



Como un apartado especial, si es que conoces a alguien en Estados Unidos, te recomiendo visitar la página de Amazon de Estados Unidos y la página de Barnes & Noble. Los precios son muy variados y puedes encontrarlos nuevos y usados, desde los $3 dólares hasta los $250 dólares. Aquí les dejo los links de los correspondientes libros que pueden comprar por estas vías.

EnlaceAmazon:

01.- Un Mal Principio:
Montena: Pasta Dura / Pasta Blanda
Lumen: Pasta Dura

02.- La Habitación de los Reptiles:
Montena: Pasta Dura / Pasta Blanda 01 / Pasta Blanda 02
Lumen: Pasta Dura

03.- El Ventanal:
Montena: Pasta Dura / Pasta Blanda
Lumen: Pasta Dura

04.- El Aserradero Lúgubre:
Montena: Pasta Dura / Pasta Blanda
Lumen: Pasta Dura / Pasta Blanda

05.- Una Academia Muy Austera:
Montena: Pasta Blanda
Lumen: Pasta Dura / Pasta Blanda

06.- El Ascensor Artificioso:
Montena: Pasta Dura / Pasta Blanda


Barnes & Noble:

01.- Un Mal Principio
:
Montena: Pasta Dura 01 / Pasta Dura 02

02.- La Habitación de los Reptiles:
Montena: Pasta Blanda

03.- El Ventanal:
Montena: Pasta Dura

04.- El Aserradero Lúgubre:
Montena: Pasta Blanda

05.- Una Academia Muy Austera:
Montena: Pasta Blanda

06.- El Ascensor Artificioso:
Montena: Pasta Dura

(En la parte inferior de cada página está escrito esto "All Available Formats + Editions", ahí pueden checar si estan en pasta dura o blanda, por si se me pasó alguna)

Espero que la información les sea de utilidad. Se muy bien que los libros son caros, pero hay que tratar de apoyar un poco al autor y a las editoriales comprando sus libros, quien quite y algún día publiquen oficialmente los cinco libros faltantes de la serie. Les deseo un Feliz febrero que está por venir y si se les ocurre una forma más de como conseguir los libros comentenla. Saludos.