Frase del Día

"Pero una de las extrañas verdades de la vida es que prácticamente a nadie le gusta que se le queden mirando y prácticamente nadie puede evitar el quedarse mirando

".

13- El Fin, Lemony snicket

13.- El Fin - Traducción

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)

Editorial de origen: Harper Collins

Año: 2006

Extensión: 14 capítulos

Traducción:¿?

Querido Lector,

Supongo que estás mirando la parte trasera de este libro, o el fin de EL FIN. El fin de EL FIN es la mejor parte para comenzar EL FIN, porque si lees EL FIN desde el principio del principio de EL FIN hasta el fin de el fin de EL FIN, estarás en el fin del fin de tu límite.

Este libro es el último de "Una Serie de Catastróficas Desdichas", e incluso si soportaste los doce volúmenes anteriores, probablemente no podrás aguantar desgracias como una tormenta pavorosa, una bebida sospechosa, un rebaño de ovejas salvajes, una enorme jaula de pájaros, y un secreto verdaderamente tormentoso de los padres Baudelaire.

Ha sido mi solemne ocupación el completar la historia de los huérfanos Baudelaire, y al fin he acabado. Más vale que tengas otra ocupación, ya que si yo fuera tú tiraría este libro inmediatemente, para que EL FIN no acabe contigo.

Con el debido respeto, Lemony Snicket.

Descargas:

11.- El Fin Libro Completo

Esté libro fue traducido por una mujer española, no pude encontrar su nombre, simplemente le hice unas correcciones al libro, en faltas de ortografía, y lo adapte a un ebook italiano, que en mi opinión quedan mucho mejor. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com

11.- La Cueva Oscura - Traducción

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)

Editorial de origen: Harper Collins

Año: 2004

Extensión: 13 capítulos

Traducción: Marco Rossi

Corrección y edición: Marco Rossi

A menos que seas una babosa, una anémona o algún tipo de moho, es probable que prefieras evitar los lugares húmedos. También puede ser que prefieras no leer este libro, en el que los hermanos Baudelaire se enfrentarán a una gran desagradable cantidad de humedad cuando caen en el profundo abismo de la desesperación, bajo el agua.

De hecho, los horrores a los que se enfrentan son demasiados como para ser enumerados, y yo ni siquiera quiero describir lo más espantoso que les ocurrirá, incluyendo setas asesinos, la frenética búsqueda de algo perdido, un monstruo mecánico, el mensaje preocupante de un amigo perdido y un baile de tap.

Como un dedicado autor que se ha comprometido a analizar y reconstruir la deprimente historia de los hermanos Baudelaire, debo seguir por las cavernosas profundidades de la lamentable vida de estos huérfanos. Tú, sin embargo, puedes profundizar en algún libro un poco más alegre para evitar que tus ojos y tu espíritu se humedezcan irreparablemente.

Con el debido respeto, Lemony Snicket.

Descarga:

11.- La Cueva Oscura - Libro Completo.

Agregado libro completo 15/08/2011

Espero que les agrade mi traducción y me manden correos por si creen que debe haber alguna corrección, también espero comentarios. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com