La Triste Cena - Parte 2 de 4

El día de hoy les traigo traducido, la Segunda Parte de “Misteriosos Mensajes Concernientes a la Triste Cena”(Mysterious Messages Concerning the Dismal Dinner), mejor conocido como “La Triste Cena” (The Dismal Dinner). Se los dejo en PDF si es que lo quieren descargar.

01.- MISTERIOSOS MENSAJES CONCERNIENTES A LA TRISTE CENA - Parte 2 de 4 PDF

_______________________________________________

_______________________________________________

MISTERIOSOS MENSAJES CONCERNIENTES A

LA TRISTE CENA

Parte 2 de 4

Querido comilón,

Si estás leyendo esto mientras comes tu comida, has cometido un terrible error. Leer y comer al mismo tiempo puede ser muy peligroso, especialmente si comienzas a llorar desconsoladamente. Esta carta se refiere a Klaus Baudelaire, cuyos padres murieron en un terrible incendio, quien no ha comido una galleta con carne y queso desde entonces.

Mi descubrimiento de una página chamuscada de “La Salida de los Dientes con la Dentición” confirma que Klaus, el niño Baudelaire de en medio, estuvo presente en la cuarta y última cena de gala de sus padres. Al igual que el invitado disfrazado de la escultura de hielo, Klaus llevaba una corbata de lazo, que implica un nudo muy simple que es muy complicado de crear.

El Sr. Baudelaire estaba a punto de cortar uno de los dos inusualmente deliciosos, y de buen aspecto, postres cuando Sunny, la niña Baudelaire más joven, comenzó a gritar. Klaus había leído recientemente libros sobre el desarrollo de su hermana bebé —como bien sabes, Klaus ha leído más libros a la edad de doce años que la mayoría de tus profesores— y fue el primero en sugerir que Sunny debía estar “endenteciendo”—una palabra que aquí significa “chillando desdichadamente, a pesar de que nada realmente terrible hubiera sucedido desde hace bastante tiempo”.

Los cuatro dientes cortantes que salían a través de las encías de la bebé Sunny eran excepcionalmente grandes y muy afilados, al igual que la nariz del hombre mirando a través de la ventana. Puede que Sunny se haya sentido mejor, pero yo me siento mucho peor. He escondido investigaciones adicionales sobre este tema en otros paquetes, pero recolectarlos todos sólo producirá un terrible y espantoso mensaje secreto que incluye 2FEST.

Con todos mis respetos,

Lemony Snicket.

_______________________________________________

Klaus Baudelaire

Klaus Baudelaire (nació el 11 de agosto 1969) es el hermano de en medio de los Baudelaire, y sólo tiene doce años (cumplió trece años en el libro 7, “La Villa Vil”.), hijo de Bertrand y Beatrice Baudelaire. Cumplió 14 años en “El Fin”. Klaus ha leído más libros de lo que la mayoría de la gente lee en su vida. Él siempre está allí para ayudar a Violet y Sunny con palabras que no entienden y tiene una memoria fotográfica. Su primera aparición fue en “Un mal principio”, y apareció en las posteriores trece novelas.

Personalidad:

Klaus es conocido por ser muy listo, procesa y guarda en su mente casi todo lo que lee. Ha leído casi todos los libros en la biblioteca Bauldelaire, y leyó todo lo que pudo en la biblioteca de VFD en las Montañas Mortmain. Esto hace de él un excelente investigador, y sus habilidades de investigación a menudo ayudan a los niños Baudelaire para frustrar los planes malignos del Conde Olaf. Lleva gafas, y apenas puede ver sin ellas.

Lemony Snicket lo describe como:

“Es el segundo de los hermanos, tiene gafas, él puede dar la impresión de ser un gran amante de los libros. Impresión absolutamente correcta. Todo su conocimiento es utilizado, a menudo, para la elaboración de planes con el propósito de detener las malvadas intenciones del Conde Olaf.”.