Mostrando entradas con la etiqueta la pendiente resbaladiza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta la pendiente resbaladiza. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de agosto de 2012

Desafío USDCD - Día 4.-Biblioteca favorita

Este es el Post Desafío USDCD número 04 (ASOUE Challenge), y responderé a la pregunta de hoy. ¿Cuál es tu Biblioteca Favorita?

El día de hoy no me voy a alargar tanto. Mis bibliotecas favoritas de USDCD son las bibliotecas de Archivos de Madame Lulu y la de V.F.D.

En primer lugar, la Biblioteca de Archivos de Madame Lulu, la cual el lector tiene la oportunidad de conocer cuando es descubierta por los huérfanos Baudelaire en la carpa de adivinación, es la mejor de todas las que han visitado. A pesar de que el archivo del Hospital Heimlich contenía el expediente Snicket, la biblioteca de Lulu se encontraba repleta de secretos y misterios. Como bien recordarán Madame Lulu es una adivina charlatana que realiza actos de adivinación para el Conde Olaf, informándole del paradero de los huérfanos en cada ocasión, haciendo uso de su biblioteca oculta debajo de la mesa. Debido a que la biblioteca se encuentra repleta de artículos periodísticos, imágenes y demás que Lulu ha recogido con el tiempo, y de los papeles que son llevados por el viento, contiene información que pudo haber respondido a muchas de las dudas de los huérfanos, comenzando por la historia de V.F.D.

“(…) y hay bibliotecas de archivos, que es una manera elegante de decir una colección de archivos y documentos en lugar de libros. Las bibliotecas de archivos por lo general se encuentran en las universidades, museos, u otros lugares tranquilos —como debajo de un escritorio— donde las personas pueden ir y examinar cualquier documento que gusten, con el fin de encontrar la información que necesitan”.

“—Miren todo esto —dijo Violet—. Hay artículos de periódicos, revistas, cartas, expedientes, fotografías… de todo tipo de documentos. Madame Lulu le dice a la gente que cierre los ojos y entonces buscando a través de todo este material encuentra las respuestas”.

“—LA VILLA DE LA FABULOSA DESBANDADA PARTICIPA EN NUEVO PROGRAMA TUTELAR —dijo Violet, mirando sobre el hombro de Klaus el titular.
—El Consejo de Ancianos anunció ayer que se encargarán de cuidar a los problemáticos huérfanos Baudelaire —leyó Klaus—, como parte del nuevo programa del gobierno de la capital inspirado en el aforismo “Para criar a un niño hace falta todo un pueblo”.”

“—Miren —dijo—. Es una lista de nuevos estudiantes de la Academia Preparatoria Prufrock. De alguna manera Madame Lulu la consiguió y le pasó la información a Olaf.
—¡Nosotros! —dijo Sunny, mostrándoles una fotografía a sus hermanos. Violet y Klaus la observaron y se dieron cuenta de que su hermana estaba en lo correcto. La Baudelaire más joven había encontrado una pequeña fotografía borrosa de los tres Baudelaires sentados en el borde del Muelle Damocles, a donde habían ido para ir a vivir con Tía Josephine. En el fondo se podía ver al Sr. Poe alzando la mano para detener un taxi, mientras Violet miraba con tristeza una bolsa de papel.
—Esas son las pastillas de menta que el Sr. Poe nos dio —dijo Violet tranquilamente—. Casi había olvidado aquello.
—¿Pero quién la tomó? —preguntó Klaus—. ¿Quién nos estaba observando ese día?”

“—¡La idea de que alguien nos haya fotografiado en secreto me da escalofríos! —dijo Klaus—. Eso podría significar que posiblemente alguien nos podría estar fotografiando en cualquier momento.”

Por último la Biblioteca de V.F.D., la cual sólo nombrada, ya que los terribles hombres con barba pero sin pelo y mujer con pelo pero sin barba la quemaron junto a una de las sedes principales de V.F.D. en las Montañas Mortmain. Imagínense toda la maravillosa información que pudo haber estado contenida en la biblioteca de V.F.D., como el libro al que pertenecía la hoja que los niños necesitaban para resolver el Verbal Frigorífico Dialogo, así como el cuarteto final de la undécima estrofa de “El jardín de Proserpina”, por Algernon Charles Swinburne. Además quien no ama el arco de hierro de la biblioteca adornado con las palabras “Biblioteca de V.F.D.” y con el lema “El mundo aquí, es tranquilo” debajo. Cabe recordar que “El mudo aquí, es tranquilo” forma parte de la canción que a Violet le cantaban de niña, la cual probablemente es la misma que aparece en Lemony Snicket: La Autobiografía No Autorizada.

“(…)Entonces quemamos todos los baños, y, finalmente, quemamos la biblioteca de V.F.D. ayer por la noche. Esa fue mi parte favorita… cientos y cientos y cientos de libros, todos reducidos a cenizas para que nadie pueda leerlos.”

“Casi podían oler el espeso humo aumentando, que flotaba hacia arriba y oscurecían el cielo, y casi podían ver los libros de la biblioteca cayendo de los estantes envueltos en llamas terminando hechos cenizas”.

“—“En el caso de que una deflagración termine destruyendo un refugio — leyó Klaus— los voluntarios deberán valerse de los Verbal Frigrorífico Diálogo, los cuales deben ocultarse donde corresponde”.”

“De los tres tarros de mermelada el más oscuro será, el que definitivamente el destinatario contendrá”.

“—Estuve perplejo por un largo tiempo —dijo—, pero finalmente se me ocurrió mirar la lista de ingredientes. Escuchen esto: “Vinagre, semillas de mostaza, sal, cúrcuma, el cuarteto final de la undécima estrofa de “El jardín de Proserpina”, por Algernon Charles Swinburne, y calcio disódico, un conservador supuestamente natural”. Un cuarteto tiene cuatro versos de un poema, y una estrofa es otra palabra para verso. Ellos escondieron la referencia de un poema en la lista de ingredientes”.

“
Que la vida no sea eterna,
Que nunca los muertos hombres se levanten,
Que hasta el río más perezoso,
Llegue en sus giros al reposo del mar.
(Cuarteto final de la undécima estrofa de “El jardín de Proserpina”, por Algernon Charles)
”

“Cuando te tomemos por los tobillos,
Donde nuestra marca haremos,
Muy pronto harás noble labor,
Aunque no te paguemos.
Cuando nos alejemos en secreto,
Serás un voluntario sin vacilo,
Así que cuando te llevemos no grites:
El mundo aquí, es tranquilo.”
_______________________________________________

jueves, 15 de diciembre de 2011

Frase del Día

"

Tener un aura amenazante es como tener una comadreja como mascota, ya que raramente conoces a alguien que tenga una, y cuando lo haces te dan ganas de esconderte debajo de la mesa de café,"


09- La Pendiente Resbaladiza, Lemony Snicket

domingo, 4 de diciembre de 2011

Frase del Día

"Decidir qué es lo correcto para una determinada situación es un poco parecido a decidir que te pondrás para una fiesta. Es fácil decidir qué es lo que te pondrás para una fiesta, como un equipo de buceo o un par de almohadas grandes, pero decidir qué es lo correcto es mucho más complicado. Puede parecer lo correcto ponerte un traje azul marino, por ejemplo, pero cuando llegas a la fiesta puedes notar que hay varias personas llevando la misma ropa, y puedes terminar siendo esposado debido a un caso de identidad equivocada. Puede parecer lo correcto ponerte tu par de zapatos favoritos, pero podría haber una repentina inundación en la fiesta, y tus zapatos se estropearían. Puede parecer lo correcto ponerte una armadura para la fiesta, pero pude haber muchas otras personas usando la misma armadura, y podrías terminar siendo capturado en una inundación debido a un caso de identidad equivocada, y encontrarte a ti mismo siendo arrastrado por las furiosas aguas del mar deseando haber llevado el equipo de buceo después de todo. La verdad es que nunca se puede estar seguro de que hayas tomado la decisión correcta hasta que se acabó la fiesta, y para entonces es demasiado tarde para volver atrás y cambiar de opinión, por lo que el mundo está lleno de gente que hace cosas terribles y usa ropa fea, y sólo hay algunos voluntarios que son capaces de detenerlos".


11- La Pendiente Resbaladiza, Lemony snicket

martes, 15 de noviembre de 2011

Frase del Día

"Si alguna vez has mirado la imagen de alguien que acaba de tener una idea, es posible que observes el dibujo de una bombilla encima de su cabeza. Por supuesto, no suele ser común que haya una bombilla suspendida en el aire cuando alguien tiene una idea, pero la imagen de una bombilla sobre la cabeza de alguien se ha convertido en una especie de símbolo del pensamiento, así como la imagen de un ojo, por desgracia, se convirtió en un símbolo de la delincuencia y del escabroso comportamiento en lugar de la integridad, la prevención de incendios, y del buen leer."


11- La Pendiente Resbaladiza, Lemony snicket

domingo, 30 de octubre de 2011

Frase del Día

"Tomar a alguien como prisionero, por supuesto, es un acto muy villanesco de hacer, y cuando piensas en hacer un acto villanesco —incluso si tienes una muy buena razón para pensar en hacerlo— puede que también te sientas como un villano."


11- La Pendiente Resbaladiza, Lemony snicket

lunes, 10 de octubre de 2011

Frase del Día

"Hay secretos por todas partes" dijo Quigley "Creo que los padres de todo el mundo tienen secretos. Sólo tienes que saber dónde buscar para encontrarlos".


11- La Pendiente Resbaladiza, Lemony snicket

lunes, 15 de agosto de 2011

10.- La Pendiente Resbaladiza - Traducción

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)
Editorial de origen: Harper Collins
Año: 2003
Extensión: 13 capítulos
Traducción: Marco Rossi
Corrección y edición: Marco Rossi

Estimado lector,

Al igual que los apretones de manos, los animales domésticos y las zanahorias crudas, muchas cosas son preferibles cuando no son resbaladizas. Por desgracia, en este desagradable volumen, me temo que Violet, Klaus y Sunny Baudelaire se deslizaran más de su dosis diaria de deslizamiento durante su escalofriante y arduo camino hacia arriba —y hacia abajo— de una cadena de extrañas y angustiantes montañas.

Con el fin de evitar que tengas cualquier tipo de repugnancia, sería mejor no mencionar los detalles desagradables de esta historia, en particular, un mensaje secreto, un deslizador, una trampa engañosa, un enjambre de mosquitos de nieve, un villano calculador, un grupo de jóvenes organizados, una cacerola con una tapa y un sorprendente sobreviviente de un terrible incendio.

Por desgracia, he dedicado mi vida a investigar y registrar la triste historia de los huérfanos Baudelaire. No hay ninguna razón para que dediques tu tiempo a semejantes cosas, y en su lugar podrías dedicarte a dejar que este libro resbaladizo se deslizara de tus manos en el contenedor de basura más cercano o en un pozo profundo.

Con todos mis respetos,

Lemony Snicket.


Descarga:



Agregado Libro Completo 13/11/2011

Espero que les agrade mi traducción y me manden correos por si creen que debe haber alguna corrección, también espero comentarios. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com